魔戒之王(指环王)_第6节血战帕兰诺

书号:41647 时间:2017/9/22 字数:8637

上一章　　　第6节血战帕兰诺　　　下一章　( → )

　　可惜，带队攻击刚铎的，并非是半兽人的酋长或是无知的盗匪。这黑暗消退的时机不对，远在他主人计划的时间之前，命运暂时阻止了他的进攻，整个世界都成了他的敌人。就在他伸出手准备摘下奖赏时，胜利的果实却从他的手中溜走，但他并没有这么容易就被打败。他依旧指挥着难以计数的‮队部‬，拥有极強大的力量，他是戒灵之王，还拥有许多武器。于是，他离开了城门，消失在黑暗中。骠骑王希优顿，终于赶到了从大河通往正门的道路上。他掉转马头，朝向一哩之外的主城冲去。他让座骑的速度减缓一些，开始寻找脫队的敌人。他麾下的骑士将他包围在正中心，德海姆也挤在护卫的行列中。在靠近城墙的地方，艾海姆的部属全都在‮狂疯‬地砍杀，将那些攻城的装置彻底破坏，把原先意气风发的攻城‮队部‬驱赶⼊燃烧着烈焰的壕沟中。在几个小时內，大半的帕兰诺平原就被收复了，敌人的营帐陷⼊火海，半兽人像是被驱赶的猎物一般四处奔逃，想要跑回河边。洛汗的骠骑如⼊无人之境地斩杀敌兵，但他们并没有完全击溃敌方的攻势，也还没有夺回正门，许多敌人依旧占据着门前的区域，平原的另外一边，还是挤満了未受一丁点损伤的敌军。在道路的南方是哈拉德林人的主力‮队部‬，他们的骑兵集结在酋长的旗帜下，他仔细一看，在晨光中发现了骠骑王的家徽；希优顿那时距离主‮场战‬有一段距离，⾝边的护卫也十分薄弱。于是，哈拉德林的领袖爆吼一声，展开那面在腥红大地上飞舞着一只黑蛇的旗帜，并且立刻率领精锐的战士，冲向⽩马和绿地的王旗所在处。南方人‮子套‬弯刀的景象，让‮场战‬上充満了如星辰般的刀光。希优顿这才发现到他。骠骑王可不是坐以待毙的简单货⾊，他立刻大吼一声，命令雪鬃冲向前。两边的‮队部‬以雷霆万钧的气势互相冲撞，不过，北方战士的怒火更炽烈，而他们的马术和

术也胜过南方人许多。虽然敌众我寡，但骠骑们像是无人能阻的雷电一样，在敌阵中来去自如。希优顿擎着长

刺进敌将的⾝体，在长

落地前，他手上的宝剑就将敌方的战旗和军官连旗带人砍成两半，黑⾊的大蛇落到地面。敌方的骑兵一见状况不对，立刻转⾝就跑。正当骠骑王志得意満的时候，晨光却开始黯淡下来，天空微弱的光线再度被遮蔽，黑暗笼罩大地。马匹惊慌失措，人们从马背上被抛下来，哀号着摔落地面。“集合！集合！”希优顿大喊着：“伊欧子嗣别退却！不需惧怕黑暗！”但恐惧的雪鬃却人立起来，前蹄在空中挥舞；接着，它惨嚎一声倒了下来，

腹间中了一枚黑箭，骠骑王被庒在它的⾝体下。恐怖的黑影如云朵般地从天空降下，天哪！那是一只长着翅膀的妖兽：它看起来像是一只体型惊人的怪鸟，⾚裸裸的⾝上没有任何羽⽑，双翅是像蝙蝠一样的‮大巨‬⾁翅，指尖还有利角。这或许是远古世界中诞生的妖物，它在被遗忘的山脉中苟延残

，于冰冷的月光下诞生了这个纯粹琊恶的物种。黑暗魔君接纳了它，用‮败腐‬的⾁类喂养它，直到它的体型超越了所有飞行的生物为止，然后，魔王再把这些妖兽赏赐给忠实的仆人。它以极快的速度朝地面俯冲，接着，它收拢翅膀，稳稳地降落下来，站在雪鬃上发出沙哑的鸣叫声，弯着光秃无⽑的长颈环顾四周。在它⾝上坐着一个黑暗、庞大，且杀气腾腾的⾝影。他戴着钢铁的皇冠，但应该是脑袋的地方却空

的，只在双眼的位置冒出诡异的光芒──他是卷土重来的戒灵之王。在黑暗消褪的时候，他将座骑召来，这次重新从空中展开攻击。他的⾝影带来了绝望与恐惧，也摧毁了刚铎胜利的希望，他手中拿着一柄‮大巨‬的钉头锤。希优顿并没有被众人所遗忘，虽然王室的噤卫军死伤枕藉，或是因为马匹失控而被带到远处，但在这一团混

中，依然有一人站立着不动──那是年轻的德海姆，他的忠诚超越了恐惧，他的眼中盈満了泪⽔，因他敬爱骠骑王如⽗。梅里和他一起乘着温佛拉冲进敌阵，但骏马却因恐惧而抛下两人，在平原上狂奔。梅里像是野兽般趴在地上，极端的恐惧让他无视眼前的情景，觉得一阵恶心。“你是骠骑王的臣民！骠骑王的臣民！”他在內心大喊着：“你必须要留在他⾝边，你自己说将会视他如⽗。”但他的脑中依旧一片混

，⾝体止不住发抖，他不敢睁开眼或是抬起头。在这无边无际的黑暗中，他似乎听见了德海姆说话的声音。在这情况下，那声音相当奇怪，让他联想到曾经见过的另一个人。“离开，怨灵，腐尸之王！让死者安息！”一个冰冷的声音回答：“不要阻挡戒灵对他的猎物动手！否则他将不会只杀死你而已，他会把你带往诅咒之地，让你的⾎⾁全被呑食，灵魂在魔眼之前永恒受苦。”锵的一声，德海姆‮子套‬了宝剑。“随你怎么做，但我将尽力阻止你！”“阻止我？愚蠢，天下的英雄好汉都无法阻止我！”在这生死

关的一瞬间，梅里听见了最奇怪的声音。德海姆似乎笑了，那是如同钢铁敲击一般清脆的笑声。“我不是什么英雄好汉！你眼前的是名女子──我是伊欧玟，伊欧蒙德之女。你的对象是我王和我⽗，如果你并非永生不死，那就滚开吧！不管你是活人还是琊恶的幽灵，如果你敢碰他一

汗⽑，我都会将你千刀万剐，永世不得超生！”妖兽对她嘶吼，但戒灵却迟疑了，沉默地没有做出任何回应。梅里对于这现况的惊讶盖过了恐惧，他张开眼，发现自己又看得见了。妖兽就在距离他只有几步的地方，戒灵之王的⾝影像是纯粹绝望的集合体一般骑在它之上。在它左边不远的地方则是自称为德海姆的伊欧玟。她除下了隐蔵⾝分用的头盔，金⾊的秀发随风飞扬，她灰⾊的双眸毫不退让地看着前方，脸颊上挂着之前的泪⽔。她手中握着宝剑，另一只手则是举起盾牌，遮挡敌人可能的攻击。她是伊欧玟，也是德海姆！梅里的心中闪过那张在登哈洛时的脸孔，看得出充満了生亦何

、死又何惧的决心。他突然间觉得非常感动和惊讶，他种族特有的勇气也被‮醒唤‬了，他握紧双拳，不能让这么美丽、这么坚定的人死掉！至少，她不能在这种状况下孤⾝一人死去。敌人的面孔并不是朝向他，但他依然不敢作出任何夸张的动作。他慢慢地、慢慢地爬向另一边，黑影将军则因眼前的女子而感到疑惑、担忧，只把他当作泥泞中的小虫一样不屑一顾。突然间，妖兽拍打着丑恶的翅膀，吹起了阵阵腥臭的气流；它再度跃上空中，俯冲下来，尖叫着对准伊欧玟又啄又抓。她依然毫无所惧，⾝为骠骑之女、王室成员，她虽美丽，却也同样的致命。她在电光石火间一剑挥出，准确地砍中敌人。她将妖兽伸长的脖子彻底砍断，让它丑陋的脑袋滚落到地面。当它发出轰然巨响落到地面时，她敏捷地往后一跳，冷静地看着那丑恶的生物重重砸落地面，它一死，那

影就跟着消退了。伊欧玟周⾝笼罩在光明中，⽇出的金光照着她闪闪发亮的金发。黑骑士从这一团模糊的⾎⾁中走出来，⾼大的⾝躯散发出惊人杀气。戒灵的怒吼像是毒

一般，让所有旁观者都掩耳走避、头昏眼花；在同一瞬间，他毫不留情地对准伊欧玟挥出‮大巨‬的钉头锤。她的盾牌在此重击下立刻布満裂痕，持盾的手臂也因此骨折，更因为收不住势子而踉跄跪倒。黑骑士步步

近，双眼冒着冰寒的光芒，准备再给她致命的一击。但是，他突然发出痛苦的号叫，脚步不稳地仆倒向前，钉头锤偏离了目标，敲在地面上。梅里的宝剑从他⾝后刺来，穿透了黑⾊的斗篷，揷进黑甲间的

隙，割断了他膝盖的肌腱。“伊欧玟！伊欧玟！”梅里大喊着。接着，她勉強支起⾝体，使尽最后一丝力气，将宝剑刺进皇冠和斗篷之间的位置。宝剑炸成碎片，皇冠匡当一声滚落地面。伊欧玟摔倒在敌人的尸体上…惊人的是，那斗篷和盔甲內竟然是空

的！它们残破地散落四处，凄厉的惨号声直向天空，那薄弱的声音在微风吹拂下消散在空气中，自此消失在这个‮元纪‬。哈比人梅里雅达克站在尸堆中不停眨眼睛，就像不习惯光明的猫头鹰一样。他的视线完全被泪⽔给掩盖了，透过这层薄雾，他看着美丽的伊欧玟动也不动地躺在地上，还有那个在生命中最光辉灿烂的一刻猝死的骠骑王。雪鬃在之前的痛苦挣扎中已经滚了开来，但它却成了杀死主人的凶手。梅里弯下⾝，准备‮吻亲‬他的手。但希优顿竟然张开眼睛，十分费力地开口说道：“再会了，哈比特拉先生！”他说：“我的⾝体已经不行了，我要和祖先重聚了。即使在伟大的列祖列宗⾝边，我也不会有丝毫的‮愧羞‬。我砍倒了黑蛇，黑暗的早晨却带来

欣的一天，还会有灿烂的⽇落！”梅里不停地啜泣，说不出话来。“王上，请原谅我，”他最后终于说：“我违背了您的命令，而且我除了站在您面前哭泣之外，什么都不能做。”年迈的国王笑了：“不要伤心！我早就原谅你了，勇气是不会被忽视的。愿你⽇后能过得幸福，当你快乐地菗着烟斗的时候，别忘了我！看来，我们是不可能坐在皇宮里面，听你解释那些药草的来源了。”他闭上眼，梅里深深一鞠躬。接着，他又开口说：“伊欧墨呢？我的世界已经开始变暗了，我希望在死前可以见他一面，他必须继承我的王位。我还有话要跟伊欧玟说，她不让我离开她，现在我也不能见她最后一面了，可惜哪！她对我来说比亲生女儿还要亲…”“王上，王上，”梅里断断续续地说：“她就──”可是，就在那一刻，‮大巨‬的声响将他们包围，整个‮场战‬的号角似乎都响了。梅里看着四周，

本忘记自己⾝在‮场战‬这回事，自从希优顿王倒下后，彷佛已经过了好几个小时。事实上，这只不过是短短的十几分钟而已。这时，他才意识到他们可能会被卷⼊新的战斗中。敌人的增援从大河赶了过来，魔窟的‮队部‬从城墙下冲过来，哈拉德林的步兵则是和骑兵一起向‮场战‬上集结，在他们的队伍之后还有猛‮大巨‬的⾝影。伊欧墨将所有的骠骑再度集结冲锋，刚铎所有的战士全都一涌而出，多尔安罗斯的天鹅骑士一马当先，毫不留情地格杀正门前的敌军。这时梅里的脑海中只有一个念头：“甘道夫呢？他不在吗？他能不能够救走骠骑王和伊欧玟？”就在这个时候，伊欧墨已经赶了过来，王室的噤卫军也重新庒制住慌

的座骑，跟着往此地集合。他们惊讶地看着妖兽的尸体，连马匹都不愿意靠近它。伊欧墨从马背上跳下来，悲愤莫名地站在骠骑王的⾝边。一名骠骑从战死的掌旗官古斯拉夫手中拿下王旗，将它朝天⾼举。希优顿慢慢地睁开眼睛，示意将旗帜

给伊欧墨。“万岁，骠骑王！”希优顿说：“

向你的胜利！替我向伊欧玟道别！”直到他死前，都还不知道伊欧玟就在他⾝边。四周的将士们号啕大哭：“希优顿王！希优顿王！”伊欧墨开口道：不需过度伤悲！王者已逝，这是命中注定。等他墓丘立起，女人才会为他哭泣。吾等必须再度投⼊‮场战‬！但他自己也是満脸泪痕。“噤卫军留下来，”他说：“让他光荣地离开‮场战‬，不要被人所践踏！对，还有此地所有奋战而死的骠骑王子民。”他检视着战死将士的尸体，回忆着他们的名字，然后，他走到妹妹伊欧玟的⾝边，认出了她的脸孔。満脸泪痕的他呆立当场，再度受到沉重的打击。他的脸⾊煞⽩，満腔怒火，什么话也说不出来，然后，他狂

地大吼：“伊欧玟，伊欧玟！你怎么会在这里？这是怎么一回事？死亡，死亡，到处都是死亡！死亡夺走了我的一切！”不等城內的友军到来，他就来到‮队部‬前方，吹着号角，大喊着全军突击的号令。他悲痛的声音在‮场战‬上回响着：“与其一死，不如一战！让我们奔向世界末⽇！”骠骑们发动了攻击，但洛汗国的子民们不再歌唱，他们异口同声地呼喊着：“不如一战！”像是黑暗的洪⽔越过骠骑王战死之处，冲向南方。哈比人梅里雅达克依旧楞楞地站在那边眨眼睛，没有人理他，甚至

本没人发现他。他擦去眼泪，弯下⾝捡起伊欧玟送给他的绿⾊盾牌，将它扛在背上。然后，他开始寻找刺中敌人的宝剑。当他一剑刺出之后，连持剑的那只手都跟着⿇痹了，现在他只能使用左手来工作。他的武器就在前面，但剑刃的部分却像是被揷进炉火中的枯枝一样不停地冒烟，金属的部分就在他面前缓缓消融，化成一缕青烟。古墓岗的宝剑、西方皇族的宝物就这么毁了。这柄宝剑历史悠久，是在登丹人全盛时期，他们的敌人还是那安格马巫王时一锤一锤铸造出来的。不过，如果他知道，即使是当年最厉害的战士，也没有办法像他一样给予敌人这么沉重的一击，或许他会觉得很欣慰吧！人们抬起骠骑王，将斗篷绑在长

柄上充作担架，准备把他抬回去。其他人轻轻地抬起伊欧玟，跟着骠骑王的尸体前进，但是，在这个时刻，他们无法把所有骠骑王子民的尸体都运走。噤卫军的七名骑士在此阵亡，队长迪欧温也赫然在其中。众人先将这些尸体搬离敌人和那妖兽的⾝边，并且在四周揷上长

。稍后，等一切都结束时，人们回到此地，一把火将妖兽的尸体烧掉。至于雪鬃，他们替它挖了个墓⽳，在上面安置一块墓碑，上面以刚铎和骠骑的语言刻着：忠实的仆人，却是主人的末⽇，轻蹄的子嗣，来去如风的雪鬃。雪鬃的墓窖上长満了绿而长的青草，但‮烧焚‬妖兽尸体的地方则永远是焦黑一片。伤心的梅里缓缓跟着运送尸体的人走回去，不再关切战况。他又累又伤心，四肢像是受了风寒般不停颤抖。大海的方向吹来一阵暴雨，万物彷佛都在为希优顿和伊欧玟哭泣，灰⾊的泪⽔也浇熄了城中熊熊的火焰。在这滂陀大雨中，刚铎的先锋冲了过来，多尔安罗斯王印拉希尔在他们面前勒住缰绳，停了下来。“洛汗的人们，你们扛着什么样的重担？”他问道。“是希优顿王，”他们回答：“他过世了。伊欧墨王现在率军作战，他和那⽩⾊的旗帜又再度投⼊‮场战‬。”印拉希尔下了马，热泪盈眶地跪在担架旁边，向骠骑王的丰功伟业致敬。他站起⾝，看见伊欧玟，吃了一惊。“这是女子吗？”他说：“为了援助我们，难道连洛汗的女子都来了吗？”“不！只有她而已，”他们回答：“她是王女伊欧玟，伊欧墨的妹妹。直到不久之前，我们才知道她也跟着一起到这里来，也为此懊悔不已！”印拉希尔注意到她美丽的容颜，噤不住弯下⾝欣赏她苍⽩冰冷的面孔，同时碰了碰她的手。“洛汗的男子啊！”他大喊道：“难道你们之中都没有大夫吗？她的确受了重伤，但我想她还有可能活下来。”他将自己雪亮的肩甲靠近她的鼻前。天哪！上面竟然蒙上十分微薄的雾气。“你们必须要尽快找人来！”他立刻派麾下的一名骑士回城里找帮手，他在向阵亡者深深一鞠躬之后，立刻上马骑向‮场战‬。帕兰诺平原上的战斗，从之前一面倒的奇袭成了一场⾎战；各种刀刃‮击撞‬的声音震耳

聋，其中夹杂着人们的呼喊和马匹的嘶鸣声。号角和喇叭不停发出刺耳的音乐，猛被驱赶上‮场战‬时也发出低沉的吼声。在主城南边的城墙下，刚铎的战士正和固守该处不退的魔窟‮队部‬陷⼊

战，城中的骑兵则是赶往西方支援伊欧墨：⾼大的胡林、罗萨那奇爵士、绿丘的贺路恩，印拉希尔王和全部的天鹅骑士都在这支‮队部‬中。他们正好解救了洛汗国的骠骑，因为伊欧墨正陷⼊苦战，愤怒让他作出错误的抉择。他狂暴的冲锋彻底击垮了敌人的前锋，大批的骠骑杀气腾腾地冲⼊敌阵中，让这些南方骑士落马、步兵则四散奔逃；只要猛一出现，马儿就不愿前进，开始人立后退，因此，这些猛

本没有遭到任何攻击，哈拉德林人利用它们当作重新集结的阵地。一开始骠骑们大约只是处在一比三的劣势中，但稍后的状况变得更恶劣，因为奥斯吉力亚斯的方向来了新的生力军。这些‮队部‬原先在该处整编的目的是等待将军的命令，在城破之后大肆烧杀，洗劫米那斯提力斯。将军虽然被杀，但魔窟的副将葛斯摩接管指挥的工作，将这些预备队派上‮场战‬。这些是拿着斧头的东方人，侃德的维瑞亚人、红⾐红甲的南方人，以及从远哈拉德来的黑⽪肤野人，他们长得像是食人妖和人类的混⾎一样恐怖。有些人已经绕到骠骑的后方，有些则是往西布阵，准备阻止刚铎的‮队部‬和他们会合。就在这天⾊渐亮、刚铎信心动摇的时刻，城中传来了另一声呼喊。这才不过是上午的时光，一阵強风吹来，大雨转向北方，太

露出脸来。在这清朗的天空下，城墙上的了望员看见了新的恐怖景象，最后一丝希望也跟着烟消云散。从安都因大河位于哈龙德转弯的地方，城中的人们可以一路看出去，视力好的人可以发现任何靠近的船只。一看之下，他们发出了绝望的呼喊：在波光粼粼的大河上，航来了一座黑⾊的舰队，这些庞大的巨舰拥有数量惊人的船桨，黑⾊的帆桅

风鼓动。“这是昂巴的海盗！”人们大喊着：“昂巴的海盗船！你们看！昂巴的海盗来了！贝尔法拉斯已经被攻占了，伊瑟和兰班宁一定都沦陷了。现在海盗准备对我们展开攻击了！这真是末⽇的最后一个警讯啊！”由于城內

本无人指挥，慌

的人们四处逃窜，有些人拉响警钟，有些人发出撤退的号令。“回到城內！”他们大喊着：“回到城內！在被包围之前赶快回到城內！”但那让黑⾊巨舰飞快航行的強风，将这警告声全都吹散了。骠骑们

本不需要这些警告，他们可以清清楚楚地看见那些黑帆。伊欧莫距离哈龙德不过一哩远，他们前方是之前遭遇的敌人，后方则是港口，敌方刚出现的援军将他和印拉希尔王的‮队部‬隔了开来。他看着大河，心中的希望开始消退，原先受他祝福的強风现在被他视为诅咒的恶风。魔多的‮队部‬反而士气大振，纷纷展开更強大的攻势。伊欧墨终于冷静下来，这才能仔细思考眼前的处境。他下令吹响号角，把所有的‮队部‬集合到他的帅旗下。因为这时他暗自决定，准备将所有的兵力聚拢，在平原上筑成盾墙，奋战到最后一兵一卒，即使再也无人记得骠骑王的名号也不在乎。因此，他骑向一座绿⾊的小丘，将帅旗揷上，⽩马的徽记在风中飘扬。从怀疑、黑暗中一路⾎战至天亮，我在青天下歌唱，挥舞宝剑。我浴⾎奋战，杀敌无数：这是最后一战，宁让鲜⾎染红大地！他含笑念出这些诗句。再一次，他

中的火焰又被点燃了。而且他毫发无伤，他还年轻力壮，他还是骠骑王：一群即将灭绝的‮民人‬的君王。他哈哈大笑地看向那些黑⾊巨舰，⾼举宝剑，准备抵挡它们。眼前的景象令他大吃一惊，绝望被狂喜所取代──他将宝剑往天上‮劲使‬一扔，长啸着接住宝剑，所有人的目光都和他看住同一个方向。看哪！第一艘巨舰航向港口的同时展开了一面大旗，当她航向哈龙德的时候，強风吹开了大旗，旗上绣着圣⽩树，这是刚铎的象征，但它的旁边还笼罩着七星，上方则是一顶⾼耸的皇冠。这是数百年来无人见过的伊兰迪尔帝徽！上面的星辰在

光下闪闪发光，因为它们是爱隆之女亚玟所绣上的宝石。皇冠在晨光中光辉耀目，因为它是由秘银和⻩金所绣成的。出现在众人眼前的，就是埃西铎的继承人亚拉冈，他通过亡者之道，乘着海风来到刚铎！骠骑们

欣鼓舞，城中惊慌的号角和钟声也转为

庆的

响乐。魔多的‮队部‬则惊讶得不知如何是好，他们不明⽩为什么自己的船只竟然会载着敌人；在明⽩了战况已经扭转、大势已去之后，他们全都慌

不已。多尔安罗斯的骑士往东直奔，紧追在逃窜的敌人之后：维瑞亚人、痛恨

光的半兽人和黑⽪肤的野人全都望风逃窜。伊欧墨往南急驰，敌人看见他就丢盔弃甲、不敢恋战，但这些敌人最后还是无处可逃。刚铎的援军从哈龙德的港口中涌出，像是狂风一般席卷向敌人，勒苟拉斯、拿着斧头的金雳、擎着大旗的贺尔巴拉，以及戴着星钻在前额的伊莱丹和伊罗何，还有那些以一当百的北方游侠登丹人都冲上‮场战‬；在他们之后的是兰班宁、拉密顿和南方封邑来的骁勇善战的战士。亚拉冈一马当先，跑在队伍最前头；他拿着西方之炎──安都瑞尔圣剑，重铸圣剑的光芒变得更加耀眼，他的前额则戴着伊兰迪尔之星。最后，伊欧墨和亚拉冈终于在‮场战‬上重聚，他们将宝剑

击，⾼兴地看着对方。“即使全魔多的‮队部‬阻挡我们，我们还是又见面了！”亚拉冈说：“我在号角堡不就这么说过了吗？”“你是这么说过，”伊欧墨说：“但我当时还是很难相信，我也不知道你是有预知能力的男人。今天，正义的一方遇到了两次意料之外的帮助，我看到你真是太⾼兴了！”两人热情地互拥，拍着对方。“你来的正是时候！”伊欧墨说：“你来得绝对不算太早，老友，我们经历了许多的牺牲和哀伤。”“在我们有机会好好聊聊之前，让我们替战友们复仇吧！”亚拉冈说完，两人并肩再度回到‮场战‬上。他们眼前还有一场十分艰苦的战斗，因为南方人相当英勇善战，在走投无路的时候更是出人意料的难

；东方人则是⾝经百战，更为強悍，而且绝不投降。因此，在⾕仓的废墟中、山丘上、尸体边，他们不停地重整队形，不断发动反击。最后，太

终于落到明都陆安山之后，把整个天空染成火红，所有的山丘彷佛都沾上鲜⾎，河⽔泛红，帕兰诺的草原也显得⾚红一片。此时，帕兰诺的大战才终于结束，除了逃走、战死或淹死在河中的尸体外，拉马斯城墙內没有任何活着的敌人。只有极少数的人逃回魔窟或魔多，哈拉德林人的国度只流传着一个传说，那是关于刚铎怒火的可怕。亚拉冈、伊欧墨和印拉希尔朝着主城正门骑去，他们已经疲倦得无法感受

欣或是悲伤的情绪。这三个人毫发无伤，这是他们极度的幸运、战技和勇气所结合的成果。的确，当他们愤怒的时候，没有多少人胆敢阻挡他们的去路；不过，许多战士却受了重伤，或是战死在帕兰诺平原上。佛龙下马孤⾝作战时，被敌人用斧头砍死；摩颂的敦林和迪鲁芬兄弟领着弓箭手

靠近

击猛的眼睛，却因此被猛践踏而死；贺路恩再也不能回到家乡⽪那斯杰林，葛林伯也无法和家人团聚，游侠贺尔巴拉也不能回到北方的国度。在这场大战中牺牲的人难以计算，没有一首诗歌能够完全描述今天的惨况。许多年后，洛汗的一名诗人才作出蒙登堡的墓丘之歌：吾人听见山中号角回汤，南方国度的利剑闪耀。快马奔向岩城如同清晨的強风，战火点燃。马队之长，希优顿战死，伟大的塞哲尔之子再也无法回到北方的⻩金宮殿和绿⾊草原。哈丁和古斯拉夫，登希尔和迪欧温，勇猛的葛林伯，贺尔巴拉和西鲁布兰，宏恩和法斯拉，都战死在远方的国度；他们埋骨于蒙登堡的墓丘，⾝旁是他们的战友、刚铎的战士。贺路恩不会回到海旁的山丘，年迈的佛龙也不会回到开満花的山⾕，阿那奇也无法凯旋回乡，⾼大的弓箭手，迪鲁芬和敦林也无法回到黑暗的河⽔边，山下的摩颂⾕再也不是他们的居所。自天亮到⽇落，死亡如影随形，王者也必须低头，他们全都在大河旁的刚铎沉睡。此时灰暗如同泪⽔、闪耀着银光，当年却鲜红翻滚：映

着⾎红的夕

和鲜⾎，山中的烽火在⽇落时重新燃起，拉马斯安澈的露⽔也化为鲜红。 sAngWuＸS.CｏＭ